Flachgetriebemotor

Italian translation: motoriduttore piano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachgetriebemotor
Italian translation:motoriduttore piano
Entered by: Befanetta81

13:12 Apr 15, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Impianto idraulico
German term or phrase: Flachgetriebemotor
Die XXX (nome proprio) besteht aus einem Stahl-Gestell, sowie einer auf Stehlagern ausgerichteten Welle mit Wendestern. Die Welle wird durch einen aufgesteckten *Flachgetriebemotor* angetrieben.
Un motoriduttore *compatto*?
Grazie a chi vorrà confermare / smentire
Claudia
Claudia Sarasin
Local time: 11:17
motoriduttore piano
Explanation:
6.4.1 Motoriduttore piano con albero. pieno; montaggio degli elementi ... 6.4.2 Motoriduttore piano con albero cavo. e collegamento a linguetta

http://www.stoeber.de/TDG/BAL/440708_5.pdf
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3motoriduttore piano
Befanetta81


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motoriduttore piano


Explanation:
6.4.1 Motoriduttore piano con albero. pieno; montaggio degli elementi ... 6.4.2 Motoriduttore piano con albero cavo. e collegamento a linguetta

http://www.stoeber.de/TDG/BAL/440708_5.pdf

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 178
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search