i=

Italian translation: rapporto di trasmissione i = 5,180

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Differentialübersetzung von i = 5,180
Italian translation:rapporto di trasmissione i = 5,180
Entered by: Maurizio Foroni

10:23 Apr 26, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: i=
Differentialübersetzung von i = 5,180
Moltiplicazione di differenziale di *i*....
come ratio o rapporto?
Grazie per ogni aiuto, è l'ultimo dubbio...
Felice Liserre
Germany
Local time: 11:14
rapporto di trasmissione i = 5,180
Explanation:
i è semplicemente una lettera che rappresenta il valore.

[PDF] Nessun titolo diapositiva
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Rapporto di trasmissione i=4,. Angolo elica ψ=15°, angolo di pressione ϕ=20°;.
Potenza in ingresso: P=600 kW a 3000 giri/min ...
www.dimec.unige.it/PMAR/pages/ didattica/dispense/pdf_Cm1/rid_elicoidale.pdf - Pagine simili

Lo ZEN el'arte di progettare le ruote dentate
... Supponiamo di avere come numero di denti z 1 = 27 e rapporto di trasmissione i =
3, i valori da scegliere dalla tabella dovranno essere compresi tra: ...
www.itisvinci.com/~calanca/rd/rd.html - 81k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 11:14
Grading comment
Grazie tantissime, Guido,buon lavoro, saluti.Felice
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rapporto di trasmissione i = 5,180
Maurizio Foroni


Discussion entries: 9





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rapporto di trasmissione i = 5,180


Explanation:
i è semplicemente una lettera che rappresenta il valore.

[PDF] Nessun titolo diapositiva
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Rapporto di trasmissione i=4,. Angolo elica ψ=15°, angolo di pressione ϕ=20°;.
Potenza in ingresso: P=600 kW a 3000 giri/min ...
www.dimec.unige.it/PMAR/pages/ didattica/dispense/pdf_Cm1/rid_elicoidale.pdf - Pagine simili

Lo ZEN el'arte di progettare le ruote dentate
... Supponiamo di avere come numero di denti z 1 = 27 e rapporto di trasmissione i =
3, i valori da scegliere dalla tabella dovranno essere compresi tra: ...
www.itisvinci.com/~calanca/rd/rd.html - 81k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 89
Grading comment
Grazie tantissime, Guido,buon lavoro, saluti.Felice

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Buscaglione: sono d'accordo: iD (D sotto riga) = Differentialübersetzung iG (G sotto riga) = Getriebeübersetzung iW (W sotto riga) = Momentenüberhöhung des Wandlers
4 mins

agree  Guido Villa
1 hr

agree  Enzo Tamagnone
1 hr

agree  annaba
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search