Nüsse

Italian translation: adattatori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nüsse
Italian translation:adattatori
Entered by: FGHI (X)

09:43 Jul 30, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Nüsse
Nüsse
Steinbohrer
SDS-Bohrer
magnetischer Bitadapter
FGHI (X)
Local time: 08:37
adattatori
Explanation:
Trovo così nel mio dizionario DIT e poi anche ad es. in questo sito:

http://item.express.ebay.de/Haus-Garten_Heimwerker_Druckluft...

eBay Express: DRUCKLUFT STECKSCHLÜSSEL KNARRENKASTEN WERKZEUG 17 ...Ratsche 1/2"; Nüsse: 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 mm; 1 Miniöler ... Chiave a cricchetto 1/2"; Adattatore: 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 mm; 1 Miniolio ...
item.express.ebay.de/Haus-Garten_Heimwerker_Druckluftwerkzeuge_DRUCKLUFT-STECKSCHLUSSEL-KNARRENKASTEN-WER... - 65k - Copia cache - Pagine simili

Spero ti aiuti.
Selected response from:

Valentina_D
Local time: 08:37
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1adattatori
Valentina_D


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
adattatori


Explanation:
Trovo così nel mio dizionario DIT e poi anche ad es. in questo sito:

http://item.express.ebay.de/Haus-Garten_Heimwerker_Druckluft...

eBay Express: DRUCKLUFT STECKSCHLÜSSEL KNARRENKASTEN WERKZEUG 17 ...Ratsche 1/2"; Nüsse: 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 mm; 1 Miniöler ... Chiave a cricchetto 1/2"; Adattatore: 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 mm; 1 Miniolio ...
item.express.ebay.de/Haus-Garten_Heimwerker_Druckluftwerkzeuge_DRUCKLUFT-STECKSCHLUSSEL-KNARRENKASTEN-WER... - 65k - Copia cache - Pagine simili

Spero ti aiuti.

Valentina_D
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 178
Grading comment
Grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele: avrei detto lo stesso anch'io
25 mins
  -> :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search