Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Infrarot-Dunkelstrahlung
Italian translation:
Irradiazione IR scura/non visibile
Added to glossary by
CristianBerlin
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 21, 2009 06:07
14 yrs ago
German term
Infrarot-Dunkelstrahlung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Salve,
sto lettorando un testo in cui si parla di un impianto di riscaldamento a raggi infrarossi.
In un passaggio la traduttrice ha tradotto il termine"Infrarot-Dunkelstrahlung" con "radiazione invisibile". Purtroppo non he ritrovo riscontro nelle mie banche dati.
Qualcuno può confermare o suggerirmi un termine diverso?
Saluti
Cristian
sto lettorando un testo in cui si parla di un impianto di riscaldamento a raggi infrarossi.
In un passaggio la traduttrice ha tradotto il termine"Infrarot-Dunkelstrahlung" con "radiazione invisibile". Purtroppo non he ritrovo riscontro nelle mie banche dati.
Qualcuno può confermare o suggerirmi un termine diverso?
Saluti
Cristian
References
| irradiazione IR scura/non visibile |
Paola Manfreda
|
Change log
Dec 22, 2009 06:54: CristianBerlin Created KOG entry
Reference comments
59 mins
Reference:
irradiazione IR scura/non visibile
http://www.algisaune.it/lampade.php
INFRAROSSO C:
Irradiazione IR ad onde lunghe oltre 3000 nm, radiazione scura, non visibile.
Profondità di penetrazione: (fino a 0,1 mm)
Il calore viene assorbito direttamente dallo strato esterno della pelle (epidermide); ciò significa solo calore di superficie.
INFRAROSSO C:
Irradiazione IR ad onde lunghe oltre 3000 nm, radiazione scura, non visibile.
Profondità di penetrazione: (fino a 0,1 mm)
Il calore viene assorbito direttamente dallo strato esterno della pelle (epidermide); ciò significa solo calore di superficie.
Something went wrong...