GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Feb 8, 2012 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Candele di accensione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: artec Germany Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | candela a un elettrodo |
|
candela a un elettrodo Explanation: candela di accensione con un unico elettrodo di massa vedi un po' tu quanto e come lo vuoi abbreviare ciao http://www.abload.de/img/kert_zev7qy4.jpg -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2012-02-08 12:08:01 GMT) -------------------------------------------------- mi sorge il dubbio che invece qui vogliano differenziare le candele con uncino (indipendentemente dal loro numero) da quelle senza uncino (a elettrodo piano) la soluzione più sicura e aderente al ted. sarebbe quindi candela con uncino (elettrodo a uncino) -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2012-02-08 12:16:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.abload.de/img/kert_zen55uz7.jpg -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2012-02-08 12:16:50 GMT) -------------------------------------------------- foto http://www.abload.de/img/kert_zen55uz7.jpg |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.