Dumping

Italian translation: stazione di scarico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dumping
Italian translation:stazione di scarico
Entered by: Giulia D'Ascanio

17:57 Nov 7, 2013
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Dumping
Stringhe di un software:

Maximale Foerderdruck wurde überschritten
Mehlwaage
Mehlwaagen-Linie
Motorschutz Belüftungsgebläse Dumpings gefallen
Motorschutz Belüftungsgebläse Silo-Linie 1 gefallen
Motorschutz Filterruettler Sauer
Motorschutz Filterrüttler bei Sauer 1 ist gefallen
Motorschutz Förderband Compo 1 gefallen

Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 02:42
(ventola di areazione di) scarico
Explanation:
si vede qualche volta anche in italiano al posto di 'scarico'.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-12 08:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego. Buon Lavoro
Selected response from:

fbbest
Italy
Local time: 02:42
Grading comment
Ho chiesto al cliente e mi ha detto che si tratta di questo. Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(ventola di areazione di) scarico
fbbest


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(ventola di areazione di) scarico


Explanation:
si vede qualche volta anche in italiano al posto di 'scarico'.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-12 08:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego. Buon Lavoro

fbbest
Italy
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Ho chiesto al cliente e mi ha detto che si tratta di questo. Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search