Strahlerstab

08:30 Mar 2, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cabine a infrarossi
German term or phrase: Strahlerstab
Wir standen vor einer großen Herausforderung: Die gewünschte Homogenität der Tiefen-Infrarotstrahlung sollte sich über die gesamte Länge des Strahlerstabs erstrecken, und das bei gleichbleibender Lebensdauer.

Si può parlare di "asta del radiatore" e quindi di "radiatori ad asta"?
Serena Tutino
Italy
Local time: 00:41


Summary of answers provided
4bacchetta radiante
Alberto Franci
Summary of reference entries provided
irradiatore a bacchetta
spielenschach1

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bacchetta radiante


Explanation:
non ho trovato riscontri diretti in italiano ma cercando sotto bacchetta o bacchette radiante/i anche cercando le immagini si trovano esattamente gli Strahlerstäbe in questione...

Alberto Franci
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: irradiatore a bacchetta

Reference information:
’irradiatore a bacchetta - https://www.ezpress.it/riviste.html?page=shop.getfile&file_i...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search