Bezeichnung

10:01 Mar 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bezeichnung
Si tratta di un manuale di un quadricottero.
Il manuale ha diverse immagini classificate con lettere (Abb. A)= (fig. A) etc.
Nella sezione "contenuto della confezione" c'è scritto:

2x Ersatzrotor (Bezeichnung A/B) (4)

quindi

2x rotore di ricambio ....

cosa si intende in questo caso con Bezeichnung secondo voi?

Grazie
Martina
Martina Rotondi
Austria
Local time: 00:36


Summary of answers provided
5denominazione, tipo
Alberto Franci


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
denominazione, tipo


Explanation:
...tipo A/B

anche se la traduzione di Bezeichnung è senza dubbio Denominazione ma in questo caso opterei per l'alternativa Tipo

Alberto Franci
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search