Sperrlüfter

11:36 Mar 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto per la depurazione di gas di scarico
German term or phrase: Sperrlüfter
Visuell Kontrolle des Verschleißschutzes des Zyklons
• Visuelle Kontrolle der Rauchgasleitungen mit zugehörigen Kompensatoren, des Flugaschesilos sowie
des Zyklons auf Ablagerungen/Anbackungen, Korrosion und Verschleiß bzw. erforderlichenfalls
Reinigung ; hierfür ist eine entsprechende Schutzausrüstung – i.e. Schutzanzug, Schutzhandschuhe,
Atemschutzmaske mit Feinstaubfilter – erforderlich
• Kontrolle der Bypass-Klappe auf dichtes Schließen (protokollieren des Drucks des Sperrlüfters und
Vergleich mit früheren Werten)
Inspektion des Gewebefilters gemäß Betriebsanleitung, Kontrolle des Reingasraumes ; es darf kein
Staubdurchtritt im Reingasraum erkennbar sein
• Entnahme eines Probeschlauchs zur Analyse

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 01:30



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search