Italian translation: parametri delle polveri

German term or phrase:Staubkennzahl
Italian translation:parametri delle polveri
Entered by: Giulia D'Ascanio

07:26 Mar 30, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto per la depurazione di gas di scarico
German term or phrase: Staubkennzahl
Auf folgende sachwidrige Verwendung hat der Betreiber besonders zu achten:
• Kritischere Ex-Zonen von Anlagenbereiche(n), als im Zonenplan (siehe Beilage) angeführt.
• Änderungen an oder in Verbindung mit der Absauganlage (z. B. Austausch von Bearbeitungsmaschinen),
sowie Änderungen am abgesaugten Produkt hinsichtlich Staubkennzahlen, Beschaffenheit und
Konzentration erfordern eine Neubeurteilung der gesamten Anlage

Giulia D'Ascanio
Local time: 04:48
parametri delle polveri
valori di riferimento relativi alle polveri del prodotto
Selected response from:

Carla Oddi
Local time: 04:48
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1parametri delle polveri
Carla Oddi



48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parametri delle polveri

valori di riferimento relativi alle polveri del prodotto

Carla Oddi
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search