Durchtritt

Italian translation: passaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchtritt
Italian translation:passaggio
Entered by: Giulia D'Ascanio

10:08 Apr 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto per la depurazione di gas di scarico
German term or phrase: Durchtritt
Stückgutfänger mit eingebauten Rechen und Schleifbandfänger sind monatlich auf Ablagerungen und auf
Funktionalität zu überprüfen. Je nach Art des abgesaugten Materials kann das Wartungsintervall verkürzt oder
auch verlängert werden. Sind Brandschutzklappen in der Absaugleitung eingebaut (bei Durchtritt zweier
Brandabschnitte), müssen diese 2x jährlich auf Leichtgängigkeit und Funktionstüchtigkeit des
Auslösemechanismus überprüft werden

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 10:59
passaggio
Explanation:
in caso di passaggio di due compartimenti/sezioni antincendio
Selected response from:

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Local time: 10:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4passaggio
Franco Di Domenico Gomez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passaggio


Explanation:
in caso di passaggio di due compartimenti/sezioni antincendio

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search