15:19 Apr 9, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Walzsupport
Die größte Herausforderung im Projekt war der Walzsupport, die größte Komponente der Anlage.

Si tratta della descrizione di un'operazione di spostamento di una macchina industriale di grandi dimensioni per la produzione di trasmissioni navali.
Tommaso Martelli
Local time: 13:21

Summary of answers provided
3 +1supporto a rullo



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
supporto a rullo

potrebbe trattarsi di un dispositivo come o simile a questo


Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1018

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Mordenti: ho pensato anch'io a dei rulli per trascinare il macchinario
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search