Achshebelgehäuse

16:31 Apr 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Explosionsklappe
German term or phrase: Achshebelgehäuse
Gehäuse: Al-Druckguss
Betätigung: Achshebelgehäuse (GD-Zn), Hebel (St), Rolle (Thermoplast)

Grazie mille!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 18:42


Summary of answers provided
5Torretta a revolver
Martina Rotondi


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Torretta a revolver


Explanation:
EN= Actuator: Turret head (GD-Zn), lever (st), roller (thermoplastic)

Turret head= torretta a revolver/girevole

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2018-04-17 12:48:53 GMT)
--------------------------------------------------

ps. penso che il primo link ti possa essere molto utile... ;)


    https://www.bernstein.eu/fileadmin/downloads/datenblaetter/6088136033%20en.pdf
    https://www.hagro.nl/index.php/downloads/dl/file/id/414/omgmttctc3.pdf
Martina Rotondi
Austria
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search