07:02 May 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cranes
German term or phrase: FKH
Zulufttemperatur Kammer
Zulufttemperatur IFB
Luftmenge VFB 1+2+3
Luftmenge Heissluft
Luftmenge IFB -
Luftkühlung Düsenspülung
Sekundärkühlung Luftverteiler
Luftmenge **FKH**
Luftmenge Fördergebläse Zyklon
Emissionswerte Abluft
Ta Luft

ZULUFTSYSTEM Zuluftmenge IFB Zulufttemperatur IFB
Zulufttemperatur Trocknungskammer Zulufttemperatur Entfeuchten Zuluftmenge Prozessluft
Zuluftmenge **FKH**
ABLUFTSYSTEM Ablufttemperatur Kammer Druck-Trocknungskammer

Penso si riferisca ad un'apparecchiatura, ma non ho idea quale. Si tratta di un preventivo per torre di essiccazione e condensatore.
giovanna diomede
Local time: 06:14

Summary of answers provided
3supporto per canale di aerazione/ventilazione piatto
Simona Romagnoli



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supporto per canale di aerazione/ventilazione piatto

FKH = abbrev. di Luftkanalhalter
Inglese "flat duct holder"

Example sentence(s):
  • Flachkanalhalter, z.B. FKH-95 (Ventomaxx-Zubehör)
Simona Romagnoli
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Il cliente mi ha dato questa soluzione: Zuluft für Filterkonus des Schlauchfilters. -> aria per la parte inferiore del filtro a maniche. Grazie comunque per averci provato

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search