Energieschacht

Italian translation: armadio di alimentazione e controllo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energieschacht
Italian translation:armadio di alimentazione e controllo
Entered by: giovanna diomede

13:34 May 7, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trocknungsturm
German term or phrase: Energieschacht
Gruppe 15:
Rohrleitungen / Energien (bauseits)
bauseits bis Übergabepunkt Stockwerksbezogen im **Energieschacht**.
Absperrungen an Übergabepunkten bauseits.
Interne Verrohrung wie z.B. WRG System etc. ist in unseren Preisen enthalten

In den Einheitspreisen enthalten (interne Verrohrung)
- Zufuhrverbindungen für Wasser und CIP ab den Anlagenkomponenten gem. Fließbild
- Zufuhrverbindungen für Kühlwasser ab den Anlagenkomponenten
- Zufuhrverbindungen für Eiswasser ab den Anlagenkomponenten
- Zufuhrverbindungen für Dampf und Kondensat ab den Anlagenkomponenten
- Zufuhrverbindungen für komprimierte Prozess- und Instrumentenluft ab den Anlagenkomponenten
- Energieleitungen, Wasser, Dampf, Druckluft bis zu den Anlagekomponenten sind von dem Auftraggeber zu verlegen (bauseits bis Übergabepunkte im **Energieschacht**)

Pensavo fosse un pozzetto nel quale passano le tubazioni delle varie utenze, ma da quello che ho visto in rete, assomigliano più a dei quadri di comando ad armadio, però non saprei come definirli.
giovanna diomede
Italy
Local time: 05:25
armadio di alimentazione e controllo
Explanation:
qui
http://wpowetec.olcommerce.de/product_info.php/products_id/3...
vari tipi di E.
Stando alla descrizione vanno a contenere:
Netzverteiler = quadro di distribuzione di rete
http://uk.rs-online.com/webdocs/001b/0900766b8001b7ed.pdf
Stromversorgungsgerät = sistema / apparecchio di alim. / alimentatore
Bedienblende = control panel = pannello di comando / quadro


Armadio di alimentazione regolazione e controllo
http://www.vlt-srl.it/catalogo1_20-100.htm

da qui la mia proposta


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-07 14:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

v. anche qui

http://www.get-technik.de/index.php?section=produkte&kategor...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3armadio di alimentazione e controllo
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armadio di alimentazione e controllo


Explanation:
qui
http://wpowetec.olcommerce.de/product_info.php/products_id/3...
vari tipi di E.
Stando alla descrizione vanno a contenere:
Netzverteiler = quadro di distribuzione di rete
http://uk.rs-online.com/webdocs/001b/0900766b8001b7ed.pdf
Stromversorgungsgerät = sistema / apparecchio di alim. / alimentatore
Bedienblende = control panel = pannello di comando / quadro


Armadio di alimentazione regolazione e controllo
http://www.vlt-srl.it/catalogo1_20-100.htm

da qui la mia proposta


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-07 14:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

v. anche qui

http://www.get-technik.de/index.php?section=produkte&kategor...

martini
Italy
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1034
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search