Rohrstift

Italian translation: boccola / perno passante / perno tubolare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rohrstift
Italian translation:boccola / perno passante / perno tubolare
Entered by: martini

04:21 Jul 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di un elenco di tipi di perni, viti, ecc...
German term or phrase: Rohrstift
perno tubolare?Purtroppo si tratta di un elenco quindi non ho contesto.
Barbara Tracanna
Italy
Local time: 23:45
boccola / perno passante - perno tubolare
Explanation:
ci sono varie traduzioni possibili,
trattandosi di un elenco di tipi di perni, viti ecc.
propenderei per una delle 3 opzioni sopra

in vari cataloghi in rete tra cui questo
http://www.tnssro.eu/fileadmin/user_upload/katalogy/cat-geto...

Spina supporto
Rohrstift
Shim pin


in un manuale
perno tubolare
Führen Sie das Kabel des Fussendemotors (Fuß) durch den oberen Rohrstift des Oberschenkelmotors und den unteren Rohrstift des Rückenlehnenmo-tors
Collegare il cavo del motore della pediera del letto attraverso il perno tubolare superiore del motore della sezione cosce e il perno tubolare inferiore del motore dello schienale.
http://www.invacare.ie/sites/ie/files/product_documents/89ea...

boccola passante

ReportPrinter Report
https://www.pnevmomash.com/.../Parts list catalog Kubota RG0...
SPINA DI CENTRAGGIO. BULÓN, ... GICLEUR. ROHRSTIFT. BOCCOLA PASSANTE. BULÓN,TUBO. 17331-5919-0. 130. 2. PIN,PIPE. GICLEUR. ROHRSTIFT.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:45
Grading comment
grazie mille .)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boccola / perno passante - perno tubolare
martini


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boccola / perno passante - perno tubolare


Explanation:
ci sono varie traduzioni possibili,
trattandosi di un elenco di tipi di perni, viti ecc.
propenderei per una delle 3 opzioni sopra

in vari cataloghi in rete tra cui questo
http://www.tnssro.eu/fileadmin/user_upload/katalogy/cat-geto...

Spina supporto
Rohrstift
Shim pin


in un manuale
perno tubolare
Führen Sie das Kabel des Fussendemotors (Fuß) durch den oberen Rohrstift des Oberschenkelmotors und den unteren Rohrstift des Rückenlehnenmo-tors
Collegare il cavo del motore della pediera del letto attraverso il perno tubolare superiore del motore della sezione cosce e il perno tubolare inferiore del motore dello schienale.
http://www.invacare.ie/sites/ie/files/product_documents/89ea...

boccola passante

ReportPrinter Report
https://www.pnevmomash.com/.../Parts list catalog Kubota RG0...
SPINA DI CENTRAGGIO. BULÓN, ... GICLEUR. ROHRSTIFT. BOCCOLA PASSANTE. BULÓN,TUBO. 17331-5919-0. 130. 2. PIN,PIPE. GICLEUR. ROHRSTIFT.

martini
Italy
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1104
Grading comment
grazie mille .)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search