STV-Auflage

Italian translation: rivestimento STV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:STV-Auflage
Italian translation:rivestimento STV
Entered by: giovanna diomede

08:40 Nov 24, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Prüfvorschrift
German term or phrase: STV-Auflage
Bewertungskriterien:
Die vorgegebenen spezifischen Heizleistungen der Entwicklungsmuster dürfen in den Heizfeldern der Zeichnung maximal um 5% (Bauteil) abweichen und müssen jeweils homogene Wärmeverteilung aufweisen.
Am Komplettsitz dürfen nach 10 min keine Temperaturunterschiede in den verschiedenen Heizfeldern größer als 10°C zu sehen sein.
Die Wülste/**STV-Auflage** dürfen nie wärmer als der Spiegel sein.
Es muss eine symmetrische Temperaturverteilung (rechte und linke Sitzhälfte) vorhanden sein.
Die Lehne ist tendenziell 1-5% wärmer als der Sitz niemals kühler.
Der Entwicklungsabschluss wird mit einer Referenz-Thermographie Aufnahme der Komfortabstimmung abgeschlossen und dokumentiert.

Si parla di sedili di autoveicoli.
Non ho trovato nulla per STV e quindi non riesco a comprendere di cosa possa trattarsi.
giovanna diomede
Italy
Local time: 06:05
rivestimento STV
Explanation:
dalle ricerche sembrerebbe una sigla associata a imbottiture e rivestimenti

MD POLSTER STV SPORT PART NO 7243539 - AUTOMOTIVE CAR SEAT PARTS
https://www.zauba.com/import-polster/hs-code-94019000/p-1-hs...

https://www.oneal.eu/it/?s=stv

Descrizione
Selle SMP Extra, selle che hanno caratteristiche tecniche che le rendono funzionali sia per la strada che per il commuter, lo spinning. Rivestimento esterno STV ed imbottitura in poliuretano morbido + gel, scafo in nylon 12 caricato con fibra di carbonio e telaio in acciaio.
https://www.bikegarageshop.it/selle-smp-extra-4451.html


4 (Überzug) rivestimento m.
5 (Schicht) strato m.
6 (Stütze) sostegno m., appoggio m., supporto m.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Au...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:05
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rivestimento STV
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rivestimento STV


Explanation:
dalle ricerche sembrerebbe una sigla associata a imbottiture e rivestimenti

MD POLSTER STV SPORT PART NO 7243539 - AUTOMOTIVE CAR SEAT PARTS
https://www.zauba.com/import-polster/hs-code-94019000/p-1-hs...

https://www.oneal.eu/it/?s=stv

Descrizione
Selle SMP Extra, selle che hanno caratteristiche tecniche che le rendono funzionali sia per la strada che per il commuter, lo spinning. Rivestimento esterno STV ed imbottitura in poliuretano morbido + gel, scafo in nylon 12 caricato con fibra di carbonio e telaio in acciaio.
https://www.bikegarageshop.it/selle-smp-extra-4451.html


4 (Überzug) rivestimento m.
5 (Schicht) strato m.
6 (Stütze) sostegno m., appoggio m., supporto m.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Au...

martini
Italy
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1223
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search