Rührerwellenlagerung

Italian translation: supporto albero agitatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rührerwellenlagerung
Italian translation:supporto albero agitatore
Entered by: Giulia D'Ascanio

16:28 Nov 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Rührerwellenlagerung
Rührerwellenlagerung
1 Schließmechanismus
2 Lagergehäuse
3 Mischkopfgehäuse
4 Druckeinstellungsbereich
5 Öffnungsmechanismus
Technische Beschreibung
Konstruktionsteil aus Aluminium mit zweifacher Lagerung der Antriebswelle.
Die Vertikalbewegung der Antriebswelle wird durch
Hubzylinder und Federn bewirkt.
Die Rührerwellenlagerung ist die zentrale Einheit der Dosiereinheit. In
der Rührerwellenlagerung ist die Antriebswelle gelagert und die Komponentenventile,
Spülmittelventile sowie das Blasluftventil montiert. Im Mischkopfgehäuse der Rührerwellenlagerung wird das Verarbeitungsmaterial
in die Mischkammer dosiert.

Avevo pensato a "supporto albero dell'agitatore", secondo voi va bene? Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 02:45
supporto albero agitatore
Explanation:
pensavo a cuscinetto vista la presenza di Lagergehäuse, ma v. sotto

Lagergehäuse
scatola (del) cuscinetto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/L/La...
qui supporto mentre lager = cuscinetto
http://ankermachinery.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/prima...

albero agitatore, fatto cfr. immagini EN - DE - IT
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:45
Grading comment
Grazie per la conferma!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supporto albero agitatore
martini


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supporto albero agitatore


Explanation:
pensavo a cuscinetto vista la presenza di Lagergehäuse, ma v. sotto

Lagergehäuse
scatola (del) cuscinetto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/L/La...
qui supporto mentre lager = cuscinetto
http://ankermachinery.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/prima...

albero agitatore, fatto cfr. immagini EN - DE - IT

martini
Italy
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1223
Grading comment
Grazie per la conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search