RVP

08:45 Dec 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / RVP
German term or phrase: RVP
Projektleiter/***RVP***:
Vertragsnummer:
Ihr Angebot vom:

es handelt sich um einen Auftrag für eine Heizungsanlage aus der Schweiz. Weiß jemand was RVP bedeutet?

Danke!
Valentina Trevisan
Local time: 01:48


Summary of answers provided
4valutazione degli impatti territoriali (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RVP = Raumverträglichkeitsprüfung
valutazione degli impatti territoriali (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung)


Explanation:
RVP = Raumverträglichkeitsprüfung = valutazione degli impatti territoriali delle grandi opere (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung)

P. 102/214
L’Austria, come pure la Germania, ha messo da qualche tempoin opera una procedura di ***valutazione degli impatti territoriali delle grandi opere (la Raumverträglichkeitsprüfung abbreviata come RVP in tedesco**: Haslinger et alii, 1998 in Esprin 2000). Dal 1959, dunque ben prima dell’introduzione della VIA comunitaria, procedure di valutazione degli impatti sono messe in opera per la realizzazione di piani e grandi trasformazioni territoriali.
http://cremaschi.dipsu.it/files/2009/10/Europa-delle-città.p...

Raumverträglichkeitsprüfung (RVP)
für das # Ferien- und Trendsportressort [...]
RVP - Raumverträglichkeitsprüfung [...]
1.3.1 Rechtliche Randbedingungen
Im Rahmen der Raumverträglichkeitsprüfung (RVP) für das Projekt # Ferien- und Trendsportressort ist es möglich, sämtliche mit der Realisierung eines Vorhabens verknüpfte Aspekte – somit neben den raum- und umweltrelevanten z.B. auch regionalwirtschaftliche oder fiskalische Effekte – zu berücksichtigen und in die generelle Wirkungsanalyse mit einfließen zu lassen, was für die Begründung des öffentlichen Interesses nicht unwesentlich ist. Eine Raumverträglichkeitsprüfung e
rfolgt gemäß §3c Abs 1 K-ROG
https://www.oir.at/files/download/projekte/Wirkungsanalysen/...

Schweiz

Der Umweltteil des Planungsberichts nach Art. 47 der ...
https://www.are.admin.ch/.../der-umweltteil-des-planungsberi...
Nutzen der "Raumverträglichkeitsprüfung" aus der Sicht des Umweltrechts. ... Begriff und Zielsetzung; Verhältnis zur UVP und zur RVP . .... In diesem Bericht wird dargestellt, welche Absichten der Schweizer Gesetzgeber ver-.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

valutazione dell'impatto territoriale . . . anche al singolare

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

valutazione dell'impatto * a m b i e n t a l e* . . . alternativa

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 787
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search