Niedriges Einformmoment

Italian translation: ridotta / bassa coppia di maschiatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Niedriges Einformmoment
Italian translation:ridotta / bassa coppia di maschiatura
Entered by: Serena Falconi

07:58 May 28, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Niedriges Einformmoment
German term or phrase: Niedriges Einformmoment
Niedriges Einformmoment

(descrizione delle proprietà di una vite)
Serena Falconi
Italy
Local time: 16:08
ridotta / bassa coppia di maschiatura
Explanation:
si rif. comunque alla lavorazione con questa vite

Schnell
• Schnelle und komfortable Verarbeitung• Niedriges Einformmoment• Kein Vorbohren, keine Nacharbeit
https://www.sfs.ch/images/h63/h38/10410308567070.pdf

Rapidité
• Mise en œuvre simple et rapide• Faible couple de taraudage• Ni préperçage ni reprise
https://www.sfs.ch/images/h21/h93/10410308599838.pdf


Le viti autoformanti formano il controfiletto nel foro cieco in ghisa o in prefori punzonati, stampati e trapanati. A differenza dei filetti maschiati, le viti autoformanti non interrompono le fibre del materiale. Il materiale viene inserito e temprato.
Vantaggi:
Risparmio sui costi
Eliminazione della filettatura tradizionale
Formazione del filetto senza intaglio
Bassa coppia di maschiatura con maggiore aderenza ai fianchi del filetto
....
https://eshop.wuerth.it/Categorie-di-prodotti/GEFU-DIN-7500-...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:08
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ridotta / bassa coppia di maschiatura
martini


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ridotta / bassa coppia di maschiatura


Explanation:
si rif. comunque alla lavorazione con questa vite

Schnell
• Schnelle und komfortable Verarbeitung• Niedriges Einformmoment• Kein Vorbohren, keine Nacharbeit
https://www.sfs.ch/images/h63/h38/10410308567070.pdf

Rapidité
• Mise en œuvre simple et rapide• Faible couple de taraudage• Ni préperçage ni reprise
https://www.sfs.ch/images/h21/h93/10410308599838.pdf


Le viti autoformanti formano il controfiletto nel foro cieco in ghisa o in prefori punzonati, stampati e trapanati. A differenza dei filetti maschiati, le viti autoformanti non interrompono le fibre del materiale. Il materiale viene inserito e temprato.
Vantaggi:
Risparmio sui costi
Eliminazione della filettatura tradizionale
Formazione del filetto senza intaglio
Bassa coppia di maschiatura con maggiore aderenza ai fianchi del filetto
....
https://eshop.wuerth.it/Categorie-di-prodotti/GEFU-DIN-7500-...

martini
Italy
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1364
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search