Haspel

10:01 Jul 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Haspel
German term or phrase: Haspel
Nel manuale d'uso di una pompa idraulica ad alta pressione compare più volte il termine:
-HAUPT-HOCHDRUCKHASPEL AUS EDELSTAHL
-ZWEITE HASPEL HYDRAULISCH ANGETRIEBEN
-OBERE SAUGHASPEL

è semplicemente "aspo"?
Serena Falconi
Italy
Local time: 09:07


Summary of answers provided
4aspo avvolgitore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aspo avvolgitore


Explanation:
Haspel = aspo avvolgitore

Contesto:
idropulitrice condutture fognarie
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-...

- pompa # portata 274 lt/min. 200 BAR,
- aspo avvolgitore principale conmpleto di 80 mt. di tubo alta pressione da 1” sino a 250 BAR per pulizia e disotturazione condotte fognarie
- aspo avvolgitore laterale completo di 60 mt. di tubo alta pressione da ½” sino a 250 BAR per lavaggi e disotturazioni
http://www.gruppocinelli.it/about.asp

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 858
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search