Additionsmessverfahren

Italian translation: procedimento di misurazione additivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Additionsmessverfahren
Italian translation:procedimento di misurazione additivo
Entered by: A_Nespoli

08:43 Apr 7, 2005
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / macchina per la lavorazione dei tubi
German term or phrase: Additionsmessverfahren
Längenmessung vor Bürstentgraten mit Sortierung
Additionsmessverfahren

processo di misurazione incrementale o aggiuntivo?
Francesca Baroni
Local time: 12:41
additivo
Explanation:
è solo un parere. 'aggiuntivo' direi di no, perchè sembrerebbe un processo di misurazione supplementare, 'incrementale' ci potrebbe anche stare ma secondo me normalmente di riferisce a processi matematici più complessi (integrazioni, eq. differenziali). su google trovi a volte 'additivo' relativo a metodi di misura. saluti
Selected response from:

A_Nespoli
Italy
Local time: 12:41
Grading comment
il cliente ha vaoluto "addizionale"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3additivo
A_Nespoli


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
additivo


Explanation:
è solo un parere. 'aggiuntivo' direi di no, perchè sembrerebbe un processo di misurazione supplementare, 'incrementale' ci potrebbe anche stare ma secondo me normalmente di riferisce a processi matematici più complessi (integrazioni, eq. differenziali). su google trovi a volte 'additivo' relativo a metodi di misura. saluti

A_Nespoli
Italy
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 145
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
il cliente ha vaoluto "addizionale"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search