Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtschiene (mit steuerbarem Lampensystem)
Italian translation:
barra luminosa (con sistema di lampade controllabili)
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 14, 2007 09:12
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystem
German to Italian
Other
Media / Multimedia
Light system
Si tratta di un allestimento per un museo:
Laufsteg aus Panzerglas, darunter Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystem.
Non trovo una soluzione che mi soddisfi. Grazie per l'aiuto.
Laufsteg aus Panzerglas, darunter Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystem.
Non trovo una soluzione che mi soddisfi. Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | con un sistema controllabile di illuminazione |
cecilia metta
|
Change log
Jul 15, 2007 09:08: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
cecilia metta
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
con un sistema controllabile di illuminazione
penso che potresti tradurre i questo modo: passerella di vetro blindato, sotto questa una scia luminosa con un sistema controllabile ( o regolabile) di illuminazione....Spero di esserti stata di aiuto
Discussion