This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Media / Multimedia

Erscheinungsweise: dreimal jährlich

Italian translation: pubblicazione quadrimestrale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erscheinungsweise: dreimal jährlich
Italian translation:pubblicazione quadrimestrale
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:06 Nov 27, 2008
German to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia
German term or phrase: Erscheinungsweise: dreimal jährlich
Zusammenhang: Impressum einer Zeitschrift
Martin Wiesheu (X)
Local time: 06:14
pubblicazione quadrimestrale
Explanation:
Espressione usatissima in italiano

[PDF] N. 16 Gennaio/Aprile 2006 ANNO 72° Pubblicazione Quadrimestrale ...
**Pubblicazione Quadrimestrale**. Spedizione in A.P. - 45%. Art. 2 comma 20/B legge 662/96 ... Periodico Quadrimestrale della Banca Popolare Italiana - Soc. ...
www.poplodi.it/pdf/magazine/MAGAZINE_16.pdf
-
inforMARE - Notizie
L'Autorità Portuale di Genova ha presentato oggi la sua nuova **pubblicazione quadrimestrale** "Quaderni Portuali" dedicata all'approfondimento di temi legati ...
www.informare.it/news/gennews/1999/99-2142.asp

Governo Italiano - Biblioteca Chigiana -
Bollettino dei periodici correnti: Pubblicazione quadrimestrale, riporta l' elenco dei periodici posseduti e l'indice sommario degli ultimi numeri dei ...
www.governo.it/Presidenza/USG/chigiana/bollettini.html

Emeroteca - Soluzioni per chi opera per la Conservazione, il ... -
Pubblicazione: Aedon - Rivista di arti e diritto on line Editore: Società editrice il Mulino Frequenza di pubblicazione: quadrimestrale ...
www.progettorestauro.it/Emeroteca/Emeroteca.asp - 69k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MPI MIS - Library - La matematica nella societa e nella cultua / rivista della Unione Matematica Italiana pubblicazione quadrimestrale / Unione Matematica Italiana, ZS 1560 ...
www.mis.mpg.de/library/lateissue_extern.shtml

Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara, Periodici in corso -
Ricerche Storiche (Reggio Emilia). Istituto di Storia della Resistenza e della guerra di Liberazione di Reggio Emilia Pubblicazione Quadrimestrale ...
www.comune.ferrara.it/iscofe/periodici.htm

Ordine degli Assistenti Sociali del Veneto: Notizie - Pubblicazioni - PUBBLICAZIONE QUADRIMESTRALE EDITRICE IL MULINO STRADA MAGGIORE 37 - 40125 BOLOGNA TEL. 051/256011 FAX 051/256041 Convenzione riservata agli iscritti ...
www.ordiasveneto.it/oasv/notizie.asp?p=2&na=false&fc=6&fdi=...

Riviste di didattica della Matematica -
Pubblicazione quadrimestrale. Principale argomento: matematica e didattica della matematica nella scuola. Purtroppo questa rivista non ha un indice on-line. ...
www.matematica.it/tomasi/ssis/rivmatem.htm

giornaledipsicologia.it - Edizione online del Giornale di ... -
inteso come pubblicazione quadrimestrale a carattere scientifico, iscritta al registro periodici del Tribunale di Milano. ...
gdp.giornaledipsicologia.it/
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6pubblicazione quadrimestrale
Katia Iacono
4 +4periodicità: quadrimestrale
Raffaella Cornacchini
4pubblicazione quadrimestrale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3periodicità: tre volte all'anno
Sibylle Gassmann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
periodicità: tre volte all'anno


Explanation:


Sibylle Gassmann
Italy
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
periodicità: quadrimestrale


Explanation:
raffaella

Raffaella Cornacchini
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo
39 mins
agree  smarinella
1 hr
agree  Zea_Mays
1 hr
agree  Katia DG
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
pubblicazione quadrimestrale


Explanation:
però se scegli una delle versioni con "periodicità" è più bello il "tre volte l'anno"

Katia Iacono
Austria
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Dal Carlo
18 mins
agree  AdamiAkaPataflo
33 mins
agree  Zea_Mays
1 hr
agree  mariant
5 hrs
agree  Claudiarome
9 hrs
agree  Prawi
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pubblicazione quadrimestrale


Explanation:
Espressione usatissima in italiano

[PDF] N. 16 Gennaio/Aprile 2006 ANNO 72° Pubblicazione Quadrimestrale ...
**Pubblicazione Quadrimestrale**. Spedizione in A.P. - 45%. Art. 2 comma 20/B legge 662/96 ... Periodico Quadrimestrale della Banca Popolare Italiana - Soc. ...
www.poplodi.it/pdf/magazine/MAGAZINE_16.pdf
-
inforMARE - Notizie
L'Autorità Portuale di Genova ha presentato oggi la sua nuova **pubblicazione quadrimestrale** "Quaderni Portuali" dedicata all'approfondimento di temi legati ...
www.informare.it/news/gennews/1999/99-2142.asp

Governo Italiano - Biblioteca Chigiana -
Bollettino dei periodici correnti: Pubblicazione quadrimestrale, riporta l' elenco dei periodici posseduti e l'indice sommario degli ultimi numeri dei ...
www.governo.it/Presidenza/USG/chigiana/bollettini.html

Emeroteca - Soluzioni per chi opera per la Conservazione, il ... -
Pubblicazione: Aedon - Rivista di arti e diritto on line Editore: Società editrice il Mulino Frequenza di pubblicazione: quadrimestrale ...
www.progettorestauro.it/Emeroteca/Emeroteca.asp - 69k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MPI MIS - Library - La matematica nella societa e nella cultua / rivista della Unione Matematica Italiana pubblicazione quadrimestrale / Unione Matematica Italiana, ZS 1560 ...
www.mis.mpg.de/library/lateissue_extern.shtml

Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara, Periodici in corso -
Ricerche Storiche (Reggio Emilia). Istituto di Storia della Resistenza e della guerra di Liberazione di Reggio Emilia Pubblicazione Quadrimestrale ...
www.comune.ferrara.it/iscofe/periodici.htm

Ordine degli Assistenti Sociali del Veneto: Notizie - Pubblicazioni - PUBBLICAZIONE QUADRIMESTRALE EDITRICE IL MULINO STRADA MAGGIORE 37 - 40125 BOLOGNA TEL. 051/256011 FAX 051/256041 Convenzione riservata agli iscritti ...
www.ordiasveneto.it/oasv/notizie.asp?p=2&na=false&fc=6&fdi=...

Riviste di didattica della Matematica -
Pubblicazione quadrimestrale. Principale argomento: matematica e didattica della matematica nella scuola. Purtroppo questa rivista non ha un indice on-line. ...
www.matematica.it/tomasi/ssis/rivmatem.htm

giornaledipsicologia.it - Edizione online del Giornale di ... -
inteso come pubblicazione quadrimestrale a carattere scientifico, iscritta al registro periodici del Tribunale di Milano. ...
gdp.giornaledipsicologia.it/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search