Knochenbearbeitung

Italian translation: trattamento osseo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochenbearbeitung
Italian translation:trattamento osseo
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

08:24 Sep 23, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Knochenbearbeitung
Knochenbearbeitungs-Instrumente

Si tratta di un elenco di strumenti utilizzati negli interventi chirurgici (odontoiatria). Purtroppo non ho altro contesto.

Grazie mille!
Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 01:29
trattamento osseo
Explanation:
Knochenbearbeitungs-Instrumente = strumenti per ( interventi in molti settori del ) trattamento osseo

Dental Trade
ImplantologiaPunte ultrasoniche implantologia
Set # bone composto da astuccio porta strumenti e 5 inserti specifici per interventi in molti settori del **trattamento osseo** come osteotomie, aumenti di volume, estrazioni e rialzo del seno.
https://www.scuratti-dentaltrade.it/punte-ultrasoniche-impla...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-09-23 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Riabilitazione orale implantologica e complicanze chirurgiche
La paziente ha manifestato quindi la quasi totale perdita dell’osso mascellare superiore (Figura 9) ed è stato programmato un ***trattamento osseo ricostruttivo***.
https://www.ildentistamoderno.com/riabilitazione-orale-impla...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:29
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1trattamento osseo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trattamento osseo


Explanation:
Knochenbearbeitungs-Instrumente = strumenti per ( interventi in molti settori del ) trattamento osseo

Dental Trade
ImplantologiaPunte ultrasoniche implantologia
Set # bone composto da astuccio porta strumenti e 5 inserti specifici per interventi in molti settori del **trattamento osseo** come osteotomie, aumenti di volume, estrazioni e rialzo del seno.
https://www.scuratti-dentaltrade.it/punte-ultrasoniche-impla...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-09-23 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Riabilitazione orale implantologica e complicanze chirurgiche
La paziente ha manifestato quindi la quasi totale perdita dell’osso mascellare superiore (Figura 9) ed è stato programmato un ***trattamento osseo ricostruttivo***.
https://www.ildentistamoderno.com/riabilitazione-orale-impla...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: http://www.flinkhand.de/forum/viewtopic.php?f=107&t=9727
32 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search