gegossene Halte-und Stützvorrichtung

Italian translation: scheletrato con ganci fusi

16:31 Jul 26, 2020
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: gegossene Halte-und Stützvorrichtung
Sto traducendo per il mio vicino tedesco (che mi aiuta ogni tanto con le espressioni contorte che trovo nei miei lavori :) le voci del piano terapeutico odontoiatrico arrivatogli dalla Germania che poi gli servirà per avere il rimborso degli interventi effettuati qui in Italia.

Si tratta solo di un elenco, in cui appunto è presente questa voce.
Danila Moro
Italy
Local time: 11:15
Italian translation:scheletrato con ganci fusi
Explanation:
dalle immagini in rete propongo questa soluzione
Lo scheletrato è una protesi parziale mobile, costruita in cromo/cobalto/molibdeno, che sfruttando l'elasticità propria di questa lega, permette di agganciarsi ai denti naturali tramite ganci fusi.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scheletrato
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 11:15
Grading comment
capendoci poco, mi fido della tua proposta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3scheletrato con ganci fusi
Caterina De Santis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scheletrato con ganci fusi


Explanation:
dalle immagini in rete propongo questa soluzione
Lo scheletrato è una protesi parziale mobile, costruita in cromo/cobalto/molibdeno, che sfruttando l'elasticità propria di questa lega, permette di agganciarsi ai denti naturali tramite ganci fusi.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scheletrato

Caterina De Santis
Italy
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 141
Grading comment
capendoci poco, mi fido della tua proposta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search