Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Farbduplex
Italian translation:
color doppler
Added to glossary by
Heike Steffens
Jan 26, 2007 19:56
17 yrs ago
German term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Farbduplex
German to Italian
Medical
Medical (general)
Farbduplex der hirnversorgenden Arterien
Grazie 1000!
Grazie 1000!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | color doppler |
Serena Tutino
|
| 4 | color-duplex |
Monique Messina-Bieri
|
Proposed translations
12 hrs
Serena Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
color doppler
io invece credo si tratti di questo...
quando si fanno le ecografie a volte si parla di eco-color doppler
quando si fanno le ecografie a volte si parla di eco-color doppler
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Serena, l'amico ha potuto confermare la tua soluzione. Ringrazio tanto anche Monique perché evidentemente è corretta anche la sua - spiacente di non poter distribuire i puntini ... :-) "
50 mins
Monique Messina-Bieri
Native in German
&
Italian
Specializes in field
25 Jahre Erfahrung in medizinischen Text
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
color-duplex
oppure duplex a colori. Su google si trovano diversi riferimenti.
Salutone
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2007-01-26 20:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
o ancora: immagine duplex a colori
Salutone
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2007-01-26 20:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
o ancora: immagine duplex a colori
Reference:
Something went wrong...