15:08 Aug 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Fibulaverschluss
Si tratta di una serie di interventi a cui il paziente è stato sottoposto in seguito alla sua patologia (arteriopatia ostruttiva):

Bypass, TEA und ***Fibulaverschluss***, Anlage eines extraanatomischen lateralen Anteriorbypass rechts

Grazie per i suggerimenti!
Cristiana Francone
Local time: 10:12

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

23 hrs
Reference: finding

Reference information:
Verschluss > occlusion -
Verschluss > occlusion. One translation of the German term Verschluss in English is occlusion. Field: Medicine Contributor: Melanie Nassar. United States

Note added at 23 hrs (2014-08-26 14:26:56 GMT)

Leprosy, antiphospholipid antibodies and bilateral fibular ...
by L Wallin - ‎2009 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
An angiography of the lower limbs showed bilateral*** fibular artery occlusion*** in the distal third (Figure 2). ziehl-Gabbet bacilloscopy in skin slit smears from the ear.

Note added at 23 hrs (2014-08-26 14:27:32 GMT)

Fibular artery - Wikipedia, the free encyclopedia
In anatomy, the fibular artery (also known as the peroneal artery) supplies blood to the lateral compartment of the leg and is typically a branch of posterior tibial ...
‎Structure - ‎Nomenclature - ‎References - ‎Additional images

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Note to reference poster
Asker: Thanks! You are right!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search