17:23 Jun 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: flüssigkeitsintens
Zeichen einer Tendinose der Supraspinatussehne mit Kalzifikationen im Sehnenansatzbereich und im dist. Drittel mit kleinfleckiger und linearer, flüssigkeitsintenser Signalanhebung in der kritischen Zone.

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

1 hr
Reference: see

Reference information:
Philip Robinson - 2010 - ‎Medical
Coronal T2w FS FSE image (a) shows ***fluid-intense signal***(arrowhead) and thinning of the common extensor tendon origin representing an area of collagen ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search