GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:24 Jul 10, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Psichiatria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: haribert Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
perdita della capacita di gioire Explanation: das ist hier gemeint; vielleicht gibt es einen spezifischeren Term |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdita di gioia di vivere Explanation: Freudverlust = perdita di gioia di vivere Psicologia Funzionale - Riflessologia plantare - Percorsi Antistress Ammalarsi di stress www.stevebenedettini.it/articoli/ammalarsi-di-stress/ Cefalee, palpitazioni, colon irritabile, ansia, fatica generica, disturbi del sonno, perdita di gioia di vivere, sono solo alcuni dei sintomi che ... Percorsi Antistress a # | Psicologia Funzionale in Rete http://www.psicologiafunzionaleinrete.com/attivita/138-perzo... Depressione, Perdita di Gioia di vivere • Senso di Stanchezza, Debolezza, Vertigini • Incapacità di Concentrazione e di Attenzione • Disturbi del ... Riflessologia plantare e ... - Associazione ... http://www.ilsoffiodelrisveglio.eu/baba-bedi-riflessologia-p... La non espressione dei propri talenti, può generare tensione o depressione, apatia, perdita di gioia di vivere, influenzando anche i rapporti sentimentali, affettivi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdita di piacere nel fare le cose / nelle attività .... Explanation: in contesti DE si trova spesso Interessen- und Freudverlust seguito da varie espressioni relative ad "attività" in contesti IT, ricerca con "psichiatria" "perdita di interesse", si trova spesso diminuzione d'interesse o di piacere nelle attività. perdita di interesse e piacere nel fare le cose alla perdita di interesse e/o di piacere per le cose normali tristezza, perdita di interesse o piacere per le abituali attività C'è perdita di interesse e piacere in tutte o quasi le attività |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdita del piacere della vita Explanation: Te ne metto un altro :) https://www.unapsicologaroma.it/aree-intervento/disturbi-del... Il DSM-5, che ho davanti, recita però tra i criteri diagnostici della depressione maggiore: marcata diminuzione di interesse o piacere per tutte, o quasi tutte, le attività... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anedonia Explanation: Il termine tecnico dovrebbe essere "anedonia" Anhedonie – Ursachen, Symptome, Behandlung, Komplikation ... symptomat.de › Krankheiten Traduci questa pagina 29 giu 2018 - Anhedonie bezeichnet einen Zustand, in dem Betroffene unfähig sind, Freude oder Lust zu verspüren. Anedonia - My Personal Trainer https://www.my-personaltrainer.it/benessere/anedonia.html Si definisce “anedonia” l'incapacità, totale o parziale, di provare soddisfazione, appagamento od interesse, per le consuete attività piacevoli, quali il cibo, . -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-07-10 16:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Dizionario di scienze psicologiche Mecacci Incapacità a provare piacere (per il cibo, il sesso, i divertimenti ecc.), tipico di vari stati psicotici e depressivi. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2018-07-10 18:42:53 GMT) -------------------------------------------------- Dopo aver letto la risposta di Danila, ho provato a fare anch'io una ricerca sul DSM 5 italiano e inglese e in effetti viene impiegato il termine "anedonia" : Anhedonia is the decreased ability to experience pleasure from positive stimuli in italiano: L’anedonia è la diminuzione della capacità di provare piacere da stimoli positivi Spero ti sia d'aiuto! Buona serata a tutti! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.