DD: Stottern

Italian translation: DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DD:
Italian translation:DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale:
Entered by: emilia de paola

15:40 Jul 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: DD: Stottern
In un referto medico. Si tratta di 'diagnosi differenziale'?
Grazie.


......ist eine XXX im Sinne einer leichten motorischen Aphasie (DD: Stottern) beschrieben.
emilia de paola
Italy
Local time: 19:44
DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale:
Explanation:
diria

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2018-07-27 16:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

diagnosi differenziale: balbuzie

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2018-07-27 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

Differentialdiagnose ist 1)
Krankheitsbestimmung durch unterscheidende, abgrenzende Gegenüberstellung mehrerer Krankheitsbilder mit ähnlichen Symptomen
2.
jede der bei der Differenzialdiagnostik konkurrierenden Diagnosen (1)
kurz: eine Diagnose, die mit möglichst geringem Aufwand sichere Diagnosen-Ausschlüsse erzielen soll. Eine mangelhafte Differentialdiagnose, die zu Behandlungsfehlern führt, ......
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:44
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale:
Ellen Kraus


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale:


Explanation:
diria

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2018-07-27 16:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

diagnosi differenziale: balbuzie

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2018-07-27 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

Differentialdiagnose ist 1)
Krankheitsbestimmung durch unterscheidende, abgrenzende Gegenüberstellung mehrerer Krankheitsbilder mit ähnlichen Symptomen
2.
jede der bei der Differenzialdiagnostik konkurrierenden Diagnosen (1)
kurz: eine Diagnose, die mit möglichst geringem Aufwand sichere Diagnosen-Ausschlüsse erzielen soll. Eine mangelhafte Differentialdiagnose, die zu Behandlungsfehlern führt, ......

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 167
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Eckschmidt MD
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search