seitengleich belüftet

Italian translation: Espansione simmetrica (del torace/dei toraci)

09:25 Mar 20, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Esame fisico all\'accettazione
German term or phrase: seitengleich belüftet
Pulmo: Eupnoe, vesikuläres Atemgeräusch, seitengleich belüftet.

Qual è l'espressione tecnica?
Danila Moro
Italy
Local time: 01:45
Italian translation:Espansione simmetrica (del torace/dei toraci)
Explanation:
Ho fatto un po' di ricerche e sono arrivata a questa soluzione.
Che ne pensi?
https://www.google.com/search?biw=1242&bih=568&ei=ZKGUXMO-Op...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-03-25 09:46:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! Buona giornata.
Selected response from:

Gianna Senesi
Italy
Local time: 01:45
Grading comment
grazie, forse può andare
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Espansione simmetrica (del torace/dei toraci)
Gianna Senesi


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Espansione simmetrica (del torace/dei toraci)


Explanation:
Ho fatto un po' di ricerche e sono arrivata a questa soluzione.
Che ne pensi?
https://www.google.com/search?biw=1242&bih=568&ei=ZKGUXMO-Op...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-03-25 09:46:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! Buona giornata.

Gianna Senesi
Italy
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie, forse può andare
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search