in Erwartung

07:28 Jan 15, 2020
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicina d'urgenza
German term or phrase: in Erwartung
Perizia medica redatta da una medico tedesco. Si tratta di una paziente oncologica, ricoverata d'urgenza per uno stato confusionale acuto.

Die Patientin erhielt endovenös Urbason (IM EV 3F ) 20 mg plus 3FIM,
2 Einheiten in Erwartung und Lasix Iniet 5F 2ml 20 mg/2ml, 1 Einheit in Erwartung

Non capisco il termine "in Erwartung" in questo contesto, né a quali "unità" ci si riferisca.
Gilberto Lacchia
Local time: 19:35

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search