Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2013 20:48
11 yrs ago
4 viewers *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Lumina
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Manuelle Vorreinigung
Unmittelbar nach der Anwendung (innerhalb von max. 2 h) müssen grobe Verunreinigungen außen und innen mit einer weichen Bürste oder einem weichen Einmaltuch entfernt werden, um unerwünschte Fixierungen von (z. B. Blut) Verschmutzungen zu vermeiden. Spülen Sie dann die Lumina des Absaugansatzes mind. 1 min. unter fließendem Wasser oder legen Sie diesen in eine aldehyd-freie Desinfektionsmittellösung ein.
Si tratta di un macchinario per otorinolaringoiatri.
Unmittelbar nach der Anwendung (innerhalb von max. 2 h) müssen grobe Verunreinigungen außen und innen mit einer weichen Bürste oder einem weichen Einmaltuch entfernt werden, um unerwünschte Fixierungen von (z. B. Blut) Verschmutzungen zu vermeiden. Spülen Sie dann die Lumina des Absaugansatzes mind. 1 min. unter fließendem Wasser oder legen Sie diesen in eine aldehyd-freie Desinfektionsmittellösung ein.
Si tratta di un macchinario per otorinolaringoiatri.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lumi |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 | (interno dei) tubicini/cannule |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
lumi
i lumi del sistema aspiratore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
44 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
(interno dei) tubicini/cannule
Plurale di Lumen. Dovrebbe trattarsi di questo
Lumen steht für:
•Lumen (Einheit), die photometrische SI-Einheit des Lichtstroms
•Lumen (Biologie), das Innere von Hohlorganen in der Anatomie oder ***allgemeiner von Rohren und Röhren wie z. B. der Innendurchmesser einer Kanüle oder eines Katheters***
....
http://traduttore.babylon.com/tedesco/tedesco/lumen/
Lumen steht für:
•Lumen (Einheit), die photometrische SI-Einheit des Lichtstroms
•Lumen (Biologie), das Innere von Hohlorganen in der Anatomie oder ***allgemeiner von Rohren und Röhren wie z. B. der Innendurchmesser einer Kanüle oder eines Katheters***
....
http://traduttore.babylon.com/tedesco/tedesco/lumen/
Something went wrong...