Nervendurchtrennungen

Italian translation: recisioni dei nervi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nervendurchtrennungen
Italian translation:recisioni dei nervi
Entered by: Carlotta Borelli

14:55 Sep 22, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Guaina per nervi recisi
German term or phrase: Nervendurchtrennungen
X dient zum Schutz der Direktnaht bei koaptierten peripheren Nervendurchtrennungen.

Si tratta della brochure di un dispositivo medico per la cura di nervi recisi.

Grazie per l'aiuto!
Carlotta
Carlotta Borelli
Italy
Local time: 04:40
recisioni dei nervi
Explanation:
periphere Nervendurchtrennungen = recisioni dei nervi periferici

... cosiddetta secrezione paralitica conseguente alla recisione dei nervi periferici (Contributo alla fisiologia dell'intestino, in Arch. di farmacologia sperimentale e ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/ugo-lombroso_(Dizionario...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Grazie mille, utilissima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1recisioni dei nervi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recisioni dei nervi


Explanation:
periphere Nervendurchtrennungen = recisioni dei nervi periferici

... cosiddetta secrezione paralitica conseguente alla recisione dei nervi periferici (Contributo alla fisiologia dell'intestino, in Arch. di farmacologia sperimentale e ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/ugo-lombroso_(Dizionario...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Grazie mille, utilissima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Stehen sich nach einer Nervendurchtrennung jedoch beide Nervenenden http://handchirurgie.org/patienteninformation/nervenverletzu... -
3 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search