cts

Italian translation: CTS (Specifiche Tecniche Comuni)

12:14 Jul 5, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Scheda tecnica farmaco
German term or phrase: cts
Scheda tecnica sintetica di farmaco svizzero. Il numero indica il dosaggio del principio attivo.

[nome commerciale del farmaco] PR 100 cts cts
[nome commerciale del farmaco] PR 400 cts cts
[nome commerciale del farmaco] PR 600 cts cts
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 13:40
Italian translation:CTS (Specifiche Tecniche Comuni)
Explanation:
Dovrebbe trattarsi della sigla inglese CTS - Common Technical Specifications

"Die CTS sind die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen für die in Anhang II Liste A der Richtlinie 98/79/EG genannten In-vitro-Diagnostika. Dies sind In-vitro-Diagnostika zur Diagnostik von HIV, HTLV und viraler Hepatitis sowie von Blutgruppen. Die CTS legen die Kriterien für die Leistungsbewertung, die Chargen-freigabekriterien, die Referenzmethoden und die Referenzmaterialien für diese In-vitro-Diagnostika fest." (https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/fr/dokumente/stab/j...
Selected response from:

Alessia Rabasca
Germany
Local time: 13:40
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CTS (Specifiche Tecniche Comuni)
Alessia Rabasca


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CTS (Specifiche Tecniche Comuni)


Explanation:
Dovrebbe trattarsi della sigla inglese CTS - Common Technical Specifications

"Die CTS sind die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen für die in Anhang II Liste A der Richtlinie 98/79/EG genannten In-vitro-Diagnostika. Dies sind In-vitro-Diagnostika zur Diagnostik von HIV, HTLV und viraler Hepatitis sowie von Blutgruppen. Die CTS legen die Kriterien für die Leistungsbewertung, die Chargen-freigabekriterien, die Referenzmethoden und die Referenzmaterialien für diese In-vitro-Diagnostika fest." (https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/fr/dokumente/stab/j...

Alessia Rabasca
Germany
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search