Einfahr- und Durchfahrregale

Italian translation: Drive-in e drive-through

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einfahr- und Durchfahrregale
Italian translation:Drive-in e drive-through
Entered by: Befanetta81

11:52 Apr 21, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Einfahr- und Durchfahrregale
*Einfahr- und Durchfahrregale* weisen die beste Raumausnutzung der unterschiedlichen Systeme für die Lagerung von Gütern und Paletten auf.

Per Einfahrregal ho trovato *Drive in* (giusto?)

Durchfahrregal??

Grazie mille in anticipo
Befanetta81
Italy
Drive-in e drive-through
Explanation:
Vedi il sito per la spiegazione. Non so se esista una traduzione italiana di questi termini (se c'è non l'ho mai sentita). Credo che comunque queste definizioni in inglese siano ormai degli standard. Il drive-through si differenzia dal drive-in (si tratta di scaffalature per magazzini, vero?) per la possibilità di accesso su entrambi i lati.
Selected response from:

Stefano Asperti
Italy
Local time: 03:36
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Drive-in e drive-through
Stefano Asperti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drive-in e drive-through


Explanation:
Vedi il sito per la spiegazione. Non so se esista una traduzione italiana di questi termini (se c'è non l'ho mai sentita). Credo che comunque queste definizioni in inglese siano ormai degli standard. Il drive-through si differenzia dal drive-in (si tratta di scaffalature per magazzini, vero?) per la possibilità di accesso su entrambi i lati.



    Reference: http://www.stachurski-lagersysteme.de/Palettenregale/einfahr...
Stefano Asperti
Italy
Local time: 03:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search