mit einer Zeit überwacht

Italian translation: il tempo del... è controllato

16:34 Apr 25, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / mattoniera
German term or phrase: mit einer Zeit überwacht
Das Anheben der Hubbänderbahn wird mit einer Zeit überwacht

viene controllato dal tempo?
Brialex
Italy
Local time: 04:03
Italian translation:il tempo del... è controllato
Explanation:
concordo con Dieter, probabilmente l'autore intendeva zeitüberwacht, quindi il tempo di quel processo viene controllato... puo' essere?
Selected response from:

Carsten Mohr
Germany
Local time: 04:03
Grading comment
ja! danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2il tempo del... è controllato
Carsten Mohr


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mit einer Zeit überwacht
il tempo del... è controllato


Explanation:
concordo con Dieter, probabilmente l'autore intendeva zeitüberwacht, quindi il tempo di quel processo viene controllato... puo' essere?

Carsten Mohr
Germany
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
ja! danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search