Fahrzeugunterseite

Italian translation: fondo

08:24 Oct 26, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / macchinine da corsa telecomandate
German term or phrase: Fahrzeugunterseite
Beleuchtung auf der Fahrzeugunterseite

è corretto parlare di "lato inferiore" in questo caso? Non mi convince molto. Grazie
Brialex
Italy
Local time: 22:11
Italian translation:fondo
Explanation:
un'idea...

Motori Elettrici Corally... il motore fuoriuscendo dalle aperture sul fondo ed ottimizzando il raffreddamento. ... 27 singolo rebuildable. italtrading italy automodelli radiocomandati.
www.italtrading.it/cormot.html - 10k

Collezionismo - Automodelli Corgi... o quella serie a cui si potevano togliere le ruote azionando le levette/martinetti sul fondo della macchinina, i fanali a gemma e il prodigio di quei ...
www.deagostiniedicola.it/frontend/ content.asp?artcat=10&artID=309
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:11
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2fondo
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fondo


Explanation:
un'idea...

Motori Elettrici Corally... il motore fuoriuscendo dalle aperture sul fondo ed ottimizzando il raffreddamento. ... 27 singolo rebuildable. italtrading italy automodelli radiocomandati.
www.italtrading.it/cormot.html - 10k

Collezionismo - Automodelli Corgi... o quella serie a cui si potevano togliere le ruote azionando le levette/martinetti sul fondo della macchinina, i fanali a gemma e il prodigio di quei ...
www.deagostiniedicola.it/frontend/ content.asp?artcat=10&artID=309


martini
Italy
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 682
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search