German to Italian Tech/Engineering Other

si tratta sempre del capitolato d'oneri per la produzione di stampi-trancia. il termine compare nella seguente frase:
Im Bereich von ***Abfallschrägen*** ist darauf zu achten, dass die Materialstärke so gewählt wird, dass mindestens eine Schräge von 30º im benötigten Bereich erreicht werden kann (dabei ist abzuwägen, ob eine einfache Schräge, eine Dachform o. ä. in Frage kommt). ***Abfallschrägenbreite*** beachten wegen Blattbildung. Bei Verblechungen ist darauf zu achten, dass die Befestigungen so angebracht werden, so dass sie keinen Abfallstau verursachen (Nichtrostendes Blech verwenden, kein verzinktes).

grazie,
anna paola