Jul 26, 2002 07:04
22 yrs ago
German term

Dickschulter

German to Italian Other
Taglio di carne, elenco.
Proposed translations (Italian)
4 +1 spalla

Discussion

Anusca Mantovani Jul 26, 2002:
non esiste in Google, starei sul letterale

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

spalla

www.lebensmittellexikon.de
Schulter, Bug, Dicker Bug, Blatt, Bog, Dicke Schulter, Eckbug, Knieschrot, Kavalierspitz, Schauferl, Vorderkeule, engl.: shoulder.
Die Schulter, sie wird auch als Bug bezeichnet, ist ein großes Teilstück des Vorderviertels vom Rind. Die Schulter setzt sich aus mehreren kleineren Teilstücken, von unterschiedlicher Qualität zusammen. Im Vergleich mit den Teilstücken der Keule sind die Schulterstücke magerer. Gleichzeitig besitzen die Schulterstücke einen höheren Bindegewebsanteil und sind damit auch wesentlich zäher als Teile von der Keule. Dies hat zur Folge, dass Schulterstücke preiswerter sind als Teilestücke aus der Keule
Peer comment(s):

agree Gilda Manara
38 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search