Glossary entry

German term or phrase:

auf einen Mausklick

Italian translation:

con un semplice click

Added to glossary by Petra Haag
Mar 21, 2008 10:01
16 yrs ago
German term

auf einen Mausklick

Non-PRO German to Italian Tech/Engineering Other
Dank Autofokus stellt der neue XXXSensor das Bild schnell un vor allem automatisch auf einen MAusklick scharf ein.


Si tratta di un sensore di visione.

Forse è banale, spontanemante ho tradotto "con un click del mouse", ma qualcosa nella struttura della frase non mi convince...
Change log

Mar 21, 2008 10:11: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Mar 26, 2008 14:04: Petra Haag Created KOG entry

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

con un semplice click

dovrebbe bastare così
Petra
Peer comment(s):

agree Maria Rosa Fontana
2 mins
agree Giuliana Buscaglione
7 mins
agree Federica74
34 mins
agree mariant
7 hrs
agree Prawi : LG!
9 hrs
agree chiara marmugi (X)
2 days 28 mins
agree francesca peretto
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

in un solo clic

giusto un'alternativa :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search