VON VORNHEREIN

12:07 Dec 14, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: VON VORNHEREIN
NEBEN DER VON VORNHEREIN GLEICHEN SITUATION AN EINEM RUNDEN TISCH, DUERFTE DIES WOHL DIE DEMOCRATISCHSTE SITZORDNUNG SEIN, ZUMINDEST SIGNALISIERT SIE SEHR VIEL GLEICHBERECHTIGUNG.
BIBA


Summary of answers provided
naa priori
Laura Martelossi
nadall'inizio
Anusca Mantovani


  

Answers


22 mins
dall'inizio


Explanation:
oltre alla situazione paritaria fin dall'inizio conferita dal tavolo rotondo, dovrebbe trattarsi della sistemazione dei posti più democratica, in grado almeno di segnalare una grande parità di diritti

slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 15:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
a priori


Explanation:
A parte la situazione a priori paritaria data dalla tavola rotonda, questa dovrebbe essere la più democratica disposizione dei posti, o almeno segnala un'estrema parità di rango (o dei diritti).


Laura Martelossi
Local time: 15:48
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search