orzotto

Italian translation: Graupensuppe/Gerstensuppe

16:16 Feb 4, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: orzotto
minestrone di orzo spesso condito con speck.
pietra
Italian translation:Graupensuppe/Gerstensuppe
Explanation:
dipende un po' della regione...
nella Renania (di dove sono io) si mangia la 'Graupensuppe' (che sarebbe un minestrone di orzo mondato), ma so che in Bavaria, per esempio, si mangia la 'Gerstensuppe'

spero che ti possa aiutare.

ciao,
Jutta
Selected response from:

ruebaer
Local time: 21:59
Grading comment
molto interessante la cultura regionale!
ciao
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naGraupensuppe/Gerstensuppe
ruebaer


  

Answers


20 hrs
Graupensuppe/Gerstensuppe


Explanation:
dipende un po' della regione...
nella Renania (di dove sono io) si mangia la 'Graupensuppe' (che sarebbe un minestrone di orzo mondato), ma so che in Bavaria, per esempio, si mangia la 'Gerstensuppe'

spero che ti possa aiutare.

ciao,
Jutta


    Sansoni; gusto
ruebaer
Local time: 21:59
PRO pts in pair: 1
Grading comment
molto interessante la cultura regionale!
ciao
pietra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search