Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raschelpapier
Italian translation:
carta frusciante
Added to glossary by
FGHI (X)
Oct 26, 2009 10:19
15 yrs ago
1 viewer *
German term
FGHI (X)
Raschelpapier
German to Italian
Other
Other
Dabei finden sich auf dem bunten Raschelpapier durchwegs Motive, die dem Nachwuchs vertraut sind und zeigen den Bären beim Essen, Spielen oder Schlafen.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | carta frusciante |
Katia DG
|
| 4 -1 | pannolenci |
AlessiaBeneg
|
| 3 | sonaglino |
mcmogavero
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
carta frusciante
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
-1
16 mins
AlessiaBeneg
Native in Italian
Dedication and sensibility
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
pannolenci
dovrebbe essere questo materiale
Peer comment(s):
| disagree |
Paola Manfreda
: questa carta "raschelt", ossia produce un suono frusciante; si trova ad es. nei giochi per bambini che toccandola si meravigliano del rumore prodotto
32 mins
|
1 hr
mcmogavero
Native in German
&
Italian
Bilingual Translator: German and Italian
Native in: German , Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 5 more.
sonaglino
:)
Something went wrong...