Jan 13, 2010 11:49
14 yrs ago
German term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Goldglamour
German to Italian
Other
Other
Per Abendauftritt si possono anche intendere le uscite importanti?
Für Ihr Makeup gilt eigentlich genau das Gleiche: Tragen Sie ruhig Ihre klaren, starken Farben, für den Abendauftritt auch Silberglitzer und Goldglamour.
Für Ihr Makeup gilt eigentlich genau das Gleiche: Tragen Sie ruhig Ihre klaren, starken Farben, für den Abendauftritt auch Silberglitzer und Goldglamour.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
il glamour dell'oro
e per la sera anche lo scintillio dell'argento e il glamour dell'oro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
2 mins
tonalità dorate
Abendauftritt: quando uscite di sera/la sera
+1
7 mins
AlessiaBeneg
Native in Italian
Dedication and sensibility
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
indossate argento scintillante e oro glam
Si usano molto queste espressioni un po' sincopate, ma molto evocative nel linguaggio della moda e della cosmesi!
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: solo che direi: 'mettetevi' visto che è ' make-up'
3 hrs
|
|
Sì, giusto!Grazie!
|
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
(trucco) oro brillante / da diva / scintillante / assolutamente glam
Abendauftritt = serata/e, uscita/e serale/i
<B>Trucco oro e argento</B> per uno sguardo brillante Occhi dai bagliori metallici, ciglia luccicanti e labbra splendenti.
http://gingergeneration.it › Home page › Beauty › Viso
Beauty trucco da diva
<B>Trucco da diva</B>. make-up. Rosa, marrone, blu, oro. Il make-up della primavera è colorato, <B>scintillante e assolutamente glam</B>! La palette dei colori spazia ...
www.stile.it/articolo/beauty-trucco-da-diva/1751874/
<B>Trucco oro e argento</B> per uno sguardo brillante Occhi dai bagliori metallici, ciglia luccicanti e labbra splendenti.
http://gingergeneration.it › Home page › Beauty › Viso
Beauty trucco da diva
<B>Trucco da diva</B>. make-up. Rosa, marrone, blu, oro. Il make-up della primavera è colorato, <B>scintillante e assolutamente glam</B>! La palette dei colori spazia ...
www.stile.it/articolo/beauty-trucco-da-diva/1751874/
Something went wrong...