Brot Salz Mehl Wasser Korn Weizen Teig backen Ofen Backofen

Italian translation: Pane, sale, farina, grano, frumento, impasto, cuocere al forno, forno

18:53 May 12, 2003
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Brot Salz Mehl Wasser Korn Weizen Teig backen Ofen Backofen
wortfeld zum thema brotbacken in zusammenhang mit interkulturellem projekt auf kindergartenstufe
pfau
Italian translation:Pane, sale, farina, grano, frumento, impasto, cuocere al forno, forno
Explanation:
Ofen und Backofen ist dass gleiche Wort auf Italienisch
Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 02:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10Pane, sale, farina, grano, frumento, impasto, cuocere al forno, forno
smarinella


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
Pane, sale, farina, grano, frumento, impasto, cuocere al forno, forno


Explanation:
Ofen und Backofen ist dass gleiche Wort auf Italienisch

smarinella
Italy
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3191
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Lilli: tra farina e grano c'è acqua
7 mins
  -> è vero, m'è rimasto nella penna, pardon, nella tastiera..

agree  Chiara De Rosso
21 mins

agree  Monique Messina-Bieri
1 hr

agree  Gian
1 hr

agree  Gabriele Gileno Infeld: ho solo un dubbio con le virgole, forse Teig backen im Ofen - cuocere l'impasto nel forno
1 hr
  -> anche a me era venuto, boh..

agree  verbis: ahimé, i cari dizionari cartacei ;)))))))))))
2 hrs
  -> già, scusate, cari colleghi, se non scrivo grazie ma mi vergogno un po', data la domanda!

agree  italia
10 hrs

agree  Filippo Rosati
12 hrs

agree  Laura Di Santo
13 hrs

agree  kitten
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search