Glossary entry

German term or phrase:

Milizstruktur (Gewerkschaft)

Italian translation:

struttura degli iscritti militanti/attivi, struttura "militante"

Added to glossary by smarinella
Nov 6, 2003 09:31
21 yrs ago
German term

Milizstruktur

German to Italian Other sindacato
senza contesto, è un arido elenco di priorità che un piccolo sindacato si propone

Milizstruktur verbessern

il senso è chiarissimo ma non mi viene in mente niente di adeguato (struttura dei militanti? della militanza sindacale?)anche traducendo liberamente

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

struttura militante

Si usa spesso per i partiti, ma secondo me va bene anche per i sindacati.

Rifondazione Comunista e il successo elettorale
... senso del voto al PRC giova fare un paragone tra le aree in cui forti si sono manifestate
una presenza militante operaia ed una struttura militante del partito ...
www.tightrope.it/user/chefare/archivcf/cf24/rif.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili

politics Colombo
... ci dicono che la tendenza maggioritaria, personalizzata e carismatica della politica
avanza prepotentemente, ma d’altronde la struttura militante dei partiti ...
www.gnomiz.it/forum/forum48.htm - 54k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):

agree Lorenzo Lilli
4 mins
agree Christel Zipfel
10 mins
agree delos
19 mins
agree connaction
53 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "alla fine ho lasciato "la struttura degli iscritti militanti" ma non so che cosa è diventato nelle mani del cliente - per questo vevo atteso a dare il mio giudizio... Grazie ad entrambi!"
6 mins

la struttura per la lotta e le idee

?? .... è proprio solo una proposta....

Saluti, Helene
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search