Sammelausschuss

Italian translation: scarto cumulativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sammelausschuss
Italian translation:scarto cumulativo
Entered by: Befanetta81

21:27 Mar 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Sammelausschuss
• PPM Rate
Folgende PPM-Raten gelten als vereinbart:
- Druckguss - PPM < 5000
(pro gefertigter Menge im Betrachtungszeitraum (Monat) für das festgelegte Teilespektrum (abgerechnet als **Sammelausschuss**))
Befanetta81
Italy
scarto cumulativo
Explanation:
Sammelausschuss = accumulated scraps = scarto (o merce di scarto) collettivo o comulativo

Sammel- = collettivo o comulativo . . . . . . . . . aggettivo

Ausschlussware (gest. ind., gest. mat) = merce di scarto

Informazioni utilizzate nei calcoli DBA con i costi standard [AX 2012]
[...] Numero di operazione e impatto delle relative percentuali di scarto - Tale numero collega un componente a una determinata operazione, che può avere una percentuale di scarto. Il collegamento consente durante i calcoli DBA di tenere conto delle ***percentuali di scarto e di scarto cumulativo*** tra più operazioni rispetto alla quantità richiesta del componente.
https://technet.microsoft.com/it-it/library/gg213591.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-03-17 02:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, risposta selezionata: 4 . . . e non 5

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-03-17 02:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sammelausschuss > Sammel-Ausschussware = scarto cumulativo . . . . . rif.: merce, prodotti o materiali - complessivi - di scarto

Nei campi Costo cumulativo viene visualizzato il costo cumulativo programmato rapportato alla scala cronologica di un'attività, una risorsa o un'assegnazione alla data corrente.
https://support.office.com/it-it/article/campi-costo-cumulat...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 08:51
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1scarto cumulativo
Cristina intern


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scarto cumulativo


Explanation:
Sammelausschuss = accumulated scraps = scarto (o merce di scarto) collettivo o comulativo

Sammel- = collettivo o comulativo . . . . . . . . . aggettivo

Ausschlussware (gest. ind., gest. mat) = merce di scarto

Informazioni utilizzate nei calcoli DBA con i costi standard [AX 2012]
[...] Numero di operazione e impatto delle relative percentuali di scarto - Tale numero collega un componente a una determinata operazione, che può avere una percentuale di scarto. Il collegamento consente durante i calcoli DBA di tenere conto delle ***percentuali di scarto e di scarto cumulativo*** tra più operazioni rispetto alla quantità richiesta del componente.
https://technet.microsoft.com/it-it/library/gg213591.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-03-17 02:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, risposta selezionata: 4 . . . e non 5

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-03-17 02:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sammelausschuss > Sammel-Ausschussware = scarto cumulativo . . . . . rif.: merce, prodotti o materiali - complessivi - di scarto

Nei campi Costo cumulativo viene visualizzato il costo cumulativo programmato rapportato alla scala cronologica di un'attività, una risorsa o un'assegnazione alla data corrente.
https://support.office.com/it-it/article/campi-costo-cumulat...

Cristina intern
Austria
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 666
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: scarti complessivi
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search