Brettfahrzeuggruppe

Italian translation: sistema veicolante a vassoi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brettfahrzeuggruppe
Italian translation:sistema veicolante a vassoi
Entered by: Francesco Sosto

15:16 Apr 14, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Brettfahrzeuggruppe
"AM7: SL2:F Not-Halt Taster 2 Durchgang Brettfahrzeuggruppe (=MAS+BFG/SAF-1702S)

si tratta di stringhe di testo da inserire su un foglio Excel per un macchinario industriale di impilaggio pannelli.

non ho ben capito di cosa si tratti. Non c'è altro contesto perché appunto, si tratta di stringhe di testo per cui non ci sono parti discorsive.

grazie in anticipo per l'aiuto
Francesco Sosto
Italy
Local time: 01:00
sistema veicolante a vassoi
Explanation:
ho guardato la foto del link e da lì mi è venuta questa anche perchè sul web si trova anche convogliatori verticali però mi sembra che si adattino di più ai nastri trasportatori
Selected response from:

Elena Mordenti
Italy
Local time: 01:00
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sistema veicolante a vassoi
Elena Mordenti


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sistema veicolante a vassoi


Explanation:
ho guardato la foto del link e da lì mi è venuta questa anche perchè sul web si trova anche convogliatori verticali però mi sembra che si adattino di più ai nastri trasportatori


    https://www.kniele.de/images/download/BWI_1306_Ebema.pdf
Elena Mordenti
Italy
Local time: 01:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search